HorrorEstremo & Anna M. presentano LOVELESS
- Ragazzi! Aspettatemi!
- Sono qui per vedere l'appartamento.
Metti in ordine questo casino.
- Salve. - Buona sera. - Prego, entrate.
- Indossiamo subito i copriscarpe.
- No no, per piacere, per l'amor del cielo.
- E' un buon quartiere questo.
Buona ecologia.
Ci sarà presto una nuova stazione della metro, e un centro commerciale è nelle vicinanze.
- Una chiesa è stata costruita recentemente.
- Una chiesa, ottimo.
Come sono i vicini?
- Tranquilli.
- Perchè vendete l'appartamento?
- Stiamo divorziando.
- Oh... mi dispiace.
- Nessun problema.
- Va bene, cosa c'è lì?
- Qui c'è il bagno.
- Mmm.
- E il gabinetto è qui.
- E cosa c'è qui?
- La stanza da letto.
- Quanti metri quadrati?
- 18.
- E qui?
- Il soggiorno.
- Quanti metri quadrati qui?
- 25.
- 25?
- 25.
- Cosa c'è dopo?
- Beh... qui abbiamo la camera del bambino.
- Capisco.
- Saluta gli ospiti!
- Ciao.
- Ha 12 anni, ma è un ometto selvaggio.
- Avete un vero uomo qui, cosa volete?
- Un vero uomo... inizia a piangere al cenno di un problema.
- Beh mamma... - Niente "beh" con me, quante volte te lo devo ripetere!
- Può ricordarci quanti metri quadrati è in totale?
-85,4. - Giusto.
- Sì, già.
[Discussione da un talk show, si parla di relazioni]
- Ciao.
Mangiato?
- Che ti interessa, comunque?
- Così.
Allora? Sono venuti?
- Hanno detto che ci devono pensare.
- Capisco.
- E tu cosa mi dici?
Ci hai pensato?
- Pensato a cosa?
- Cosa vuoi dire? Sei tu la madre.
- Sono così stanca di te...
- Lui ha davvero bisogno di una madre.
- Alla sua età ha bisogno più di un padre.
D'altra parte, sapendo che tipo di padre sei tu...
Gli piace andare al campeggio per bambini, gli piacerà pure andare in collegio. E' molto simile.
Farà parte dell'esercito un giorno, allora perché non iniziare ad abituarsi.
E tu cosa credevi?
Volevi che fosse tutto come sempre?
Prima cominci poi ti fermi, spari merda qua e là, ma tanto c'è lei che sistemerà tutto, vero?
No no, non sarà così.
Poi sto per andarmene.
Mai sentito parlare dell'uguaglianza?
- Non hai capito che ci scopriranno?
Chi ti scoprirà? Tu stesso non puoi incuriosire nessuno.
- Juvenals.
Gli assistenti sociali, non lo so, gli psicologi...
I fottuti difensori civici!
- Lo avranno, smettila di torturarti.
- Tu avrai molti più problemi, tu sei la madre!
- Hai deciso di interessarti a me?
Oh, grazie mille.
Juvenals...
Juvenals sarà semplicemente troppo contento.
E' come salvare un neonato da un incendio.
La casa brucia, la famiglia brucia, e un bambino va salvato.
L'atto eroico del difensore civico.
- Beh, forse... possiamo parlare di nuovo con tua madre?
- Parla con la tua, in qualche seduta spiritca.
Ho già parlato con la mia. Non voglio farlo di nuovo, grazie.
- E "Barba" lo scoprirà...
- Oh, ora ho capito!
Quanto stupida ero nel pensare che tu fossi preoccupato del bambino!
Quanto divertente sarebbe se ti licenziassero dal tuo prezioso lavoro, eh?
Naturalmente, dopo aver mandato il proprio figlio in un orfanatrofio!
Questo è così poco cristiano, poco ortodosso, vero? "Barba" non approverà, vero?
Oh mio, oh mio... Cosa farai? Quando starò ridendo di te...
- Ora basta!
- Guarda quanto è risoluto!
- Cosa?
Cosa stai guardando?
Smettila di digrignare i denti.
- Tu mi fai incazzare così tanto.
- Bastardo.
- Allora, quando abbiamo intenzione di dirglielo?
- Abbiamo?
Che vuol dire "abbiamo"?
Devi parlargli tu!
Già, tu gliene parlerai quando vorrai, se vuoi puoi anche svegliarlo e parlargli ora!
Forza! Vai pure.
Bastardo.
E' troppo, finiscila, non parlerai mai più di questo con me.
Non parlerai mai più di niente con me! Non ti sopporto più!
Vattene pure ora, quanto tempo aspetti ancora!
Se sei così avaro, posso pagarti il trasloco!
Così possono portare via la tua dannata spazzatura.
Chiudi quella fottuta bocca! Che stai aspettando qui? E' finita da tempo!
- Ho i tuoi stessi diritti!
- Si, si, li hai! Otterrai ciò che vuoi, comunque!
Dannazione.
Pezzo di merda.
[Voci dalla TV, parlano di esercizi]
- Non ho più fame.
- Finisci di mangiare. Perché dovrei buttarlo?
- Non ho più fame!
- Bevi il tuo cacao.
Come mai sei così debole? Ti sei ammalato?
- Non sono debole.
- Ok, lascialo lo butto via.
Non ho sentito "grazie"
- Grazie.
[Voce dalla radio, parla di politica
e della fine del mondo del dicembre 2012]
- Guarda la strada,
stronzo.
Mi scusi.
Quinto, per piacere.
Grazie.
Salve.
Ciao.
Ehi.
- Ciao.
- Buon appetito. - Grazie.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
- 215 rouble.
- Ehi, nel caso cambiasse lo stato di famiglia di un dipendente della compagnia,
credi che loro se ne accorgerebbero?
- Prima o poi.
Durante qualche lavoro di squadra o festa aziendale.
Perché ognuno deve portarsi famiglia, bambini
Perché lo chiedi?
- Semplice curiosità.
Da quando lavoro qui, non ho mai visto nessuno divorziare.
- E' a causa della nostra politica aziendale.
Lo sai bene.
Le persone divorziano solo a causa di motivi naturali.
Morte e cose così.
- Quindi stai dicendo che nessuno hai mai divorziato?
All'ultimo party aziendale dello scorso anno
uno dei ragazzi che lavora nell'informatica
portò una moglie finta
e due figlie. - Impossibile.
- Perché aveva divorziato dalla vera moglie.
Così è come ha superato la situazione.
- Wow.
- Dove ha trovato una moglie finta?
Non lo so.
Forse l'ha assunta.
Sembra che nessuno l'abbia scoperto ancora.
Lavora ancora qui.
Forse si è sposato un'altra volta.
- Capisco.
Quindi, se tu divorzi e velocemente ti risposi, puoi non essere scoperto?
- Se quelli della tua famiglia non sono troppo intimi.
- Non lo sono.
- Allora a chi importa.
- Beh, già.
Dimmi, e dove hai saputo di questo ragazzo che lavora nell'informatica?
- Beh, innanzitutto,
non è un ragazzo che lavora nell'informatica.
L'ho detto apposta.
E' di un altro settore,
non chiedermi quale.
Secondo,
lo so dalla fonte.
Bene, ora lo sai.
Tra l'altro, non parlo con lui da tanto tempo,
Mancanza di tempo.
Solo
ci salutiamo, a volte, da lontano.
- Non lo dirai a nessuno, giusto?
- Proprio come in una confessione, non ti preoccupare.
- Cosa pensi, ci sarà la fine del mondo?
- Sicuro.
Mi passi qualche materiale su cui lavorare?
Hai qualcosa?
Dio ha detto che dobbiamo condividere.
- Forse avrò qualcosa in serata.
- E' un vantaggio reciproco, non ti preoccupare.
- Mmm.
- Oh mio...
- Si è preoccupato un po'.
- Bene, lascia che si preoccupi.
- Sta soffrendo, povero ragazzo.
- Bene. Sono tutti maestri nel creare casini, ma nel sistemare le cose?
- Credi che si preoccupi del bambino?
Beh, sì.
Ha avuto un prestito da una banca, teme di essere licenziato.
Sai, il suo capo è così ortodosso, nelle ossa proprio.
- Un fondamentalista?
- Mmm.
Ha un'enorme barba, ma poi indossa un abito Brioni.
- Un tipo interessante?
- Sicuramente.
Ha iniziato una sharia ortodossa là dentro.
Ottieni il lavoro solo se sei sposato.
E battezzato, certamente.
E durante le ferie dobbiamo andare in pellegrinaggio in giro per templi.
- Sì, ricordo. D'altra parte,
è alquanto interessante. Esotico.
- Oh per piacere, è così noioso.
- Piega le ginocchia, è il momento.
- Ma lui riceve un bello stipendio per questo.
Perciò, vedo che sta diventando nervoso.
- Credi davvero possa venire licenziato?
- Che diavolo ne so.
Lo spero davvero.
- E gli alimenti?
- Oh!
Ti stai divertendo con me?
- Ehi, è rimasto davvero poco, rilassati.
Una mia amica mi ha detto una volta
che il loro capo è appassionato di sport estremi.
- Davvero? - Sì.
Così li porta a fare paracadutismo o in canoa
o a fare sci da discesa.
- Lo sci da discesa è bello.
- Beh...
Lei si ruppe il ginocchio,
così ha dovuto indossare il gesso per metà anno.
Addio ai legamenti.
- Severo...
- Così alcuni di loro hanno iniziato a comprare certificati su internet
sulle condizioni del cuore o della pressione sanguigna.
- E? - Sono stati licenziati.
- Se sei malato, vai all'ospedale. - Santo cielo.
- Così, i tuoi templi,
le tue preghiere - tutto ciò è ancora tollerabile. Voltati.
- Beh, non so. Penso che...
Le vacanze significano estate, sole, spiaggia,
un hotel all-inclusive...
- E cosa dice di tutto questo il tuo nuovo ragazzo?
- Gli va bene.
Lui è così, sai, moderno.
- Beh, ha i soldi,
è in salute. Perché non essere moderno?
- Toccando ferro...
- Non preoccuparti, non faccio hoodoo.
- Non sono superstiziosa, era solo una reazione.
- Quindi, è divorziato? Bambini?
- Sì. Divorziato da tre anni.
La figlia è cresciuta, sta studiando fuori,
in Portogallo, credo.
E lavora là, anche.
- Quanti anni ha?
- 47.
- Sembra un bel tipo.
- Fa alcuni esercizi cinesi.
Non fuma, quasi non beve.
- Sono anche gelosa.
Quindi, tagliamo? - Solo un po'.
- E cosa pensa riguardo al tuo bambino?
- Niente di che.
Sembra che questo mio bambino mi odi.
Assomiglia al padre.
Inizia pure ad odorare come lui.
- Caratteri sessuali secondari, è diventato grande.
E volevi che rimanesse un angelo per tutto il tempo?
- Potrebbe sembrare un angelo, - Oh, ciao, aspetti?
- Ma è veramente così intrattabile,
mi ha quasi lacerata durante il parto non voleva uscire.
Ho dovuto aspettare 24 ore.
- Già, la vita è dura...
Proprio come la mia peste.
Ogni volta che la guardo, realizzo con tristezza
che è semplicemente uguale a suo padre.
Spero sia morto lì nella sua Kapotnya.
- Guarda.
- Già...
Ma sai, lei non beve.
Le ho detto che l'ammazzerò presto.
E' una ragazza di carattere.
Ma non come suo padre, più come sua madre.
E' talmente stronza.
- Non ricordo, quanti anni ha tua figlia?
- 19, ma è proprio stupida.
Dai no, è intelligente,
ha terminato la scuola, gli esami,
ma non vuole studiare più, non importa cosa fai.
Tutto ciò che vuole è andare in giro.
Le ho detto: "Se rimani incinta, la tua vita sarà rovinata.
Poi non contare su di me". E lei risponde: "Faccio sesso sicuro".
- Beh, almeno questo.
- Non so come farà a vivere.
Nessun lavoro, nessuna aspirazione in assoluto.
Le ho detto: "Chi vuoi essere?" "Un membro del Parlamento".
Dico: "Studia, mentre sei ancora in tempo".
Lei risponde: "Non hai bisogno di studiare per essere un parlamentare".
Cosa posso dire.
- Beh tua figlia è furba!
- E' perché è proprio come me.
- Si?
- Zhenya, vieni giù, per piacere.
- Mmm.
- Perché non mi dici nulla?
- Cosa intendi?
- Come è andata con l'appartamento ieri, cosa hanno detto gli acquirenti?
- Hanno detto che ci penseranno.
Eh, Masha,
se ci fossero stati progressi, te ne avrei certamente parlato.
- Perché non l'hai venduto per tutto questo tempo?
Non lavori nel reparto vendite?
- Ti rendi conto che queste sono cose differenti, no?
- No, non credo.
Non prendere il pelmeni, mia madre ha detto no il pelmeni.
- Dov'è stasera? A casa?
- Oh,
è andata da sua zia.
Mi sono stancata di lei.
Stasera siamo soli.
- Grazie a Dio.
- Come puoi dire una cosa del genere? E' mia madre!
Ehi, vai a prendere i broccoli.
- 1275, prego.
- Borya.
Un attimo.
Tutto andrà bene tra noi, giusto?
Non ci lascerai, giusto?
- Cosa?
Masha...
Sei matta?
Da dove vengono questi pensieri?
- E' che a volte mi spavento così tanto...
- Sto con te.
- Devi aver detto la stessa cosa alla tua ex moglie.
- Io e te, noi siamo una storia completamente diversa.
Non c'è mai stato nessuno che mi ha reso così felice.
- E quante ne sono state?
Più di 10?
- Ho tanta fame, e tu?
- Ho sempre fame in questi giorni.
In ogni caso, mi sento offesa.
- Andrò a cucinare qualcosa.
- Portami una mela.
- Prendila.
Pollo lesso e broccoli?
- Non li voglio.
Voglio un'insalata con cetrioli e pomodori.
- Wow, un'insalata con cetrioli e pomodori...
- "Sognare di estrarre un dente. Che significa?"
- Ciao! - Ciao.
- Come mai così presto?
Ti aspettavo più tardi, A mala pena sono riuscita ad uscire dal lavoro.
Le ragazze non volevano che andassi.
Ci sono ancora tanti clienti.
Quindi, dove andiamo?
Mmh?
Perché sei così silenzioso?
Dai, dimmi dove andiamo questa volta!
Guarda, possiamo innanzitutto prendere un'anguria lungo la strada?
- Ragazza,
hai un secondo per darmi il tuo numero?
8-9...?
-25
88.
- E il tuo nome?
- Sofia.
- Non riesco a mangiare mentre qualcuno mi guarda così.
- Scusa.
- Dai, stavo scherzando.
- Hai un nuovo taglio di capelli, o no?
- L'hai notato.
- Certamente.
Ti sto guardando più da vicino.
- Sei così tranquillo?
Dopo tutto quello che abbiamo fatto?
- Soprattutto dopo tutto quello che abbiamo fatto.
- Dopo quello che abbiamo fatto il giorno prima di ieri?
O il giorno prima del giorno prima di ieri?
- Zhenya...
- Che?
Cosa importa?
Qualcosa di sbagliato?
[Voci in sottofondo, propongono di prendere un drink]
- Ragazze, beviamo all'amore!
All'amore!
- Splendide!
Facciamoci un selfie!
- Per l'amore e i selfie!
- Ehi?
Stai dormendo?
Non è giusto.
Ti amo.
Mi senti?
Non ho mai amato nessuno.
Solo mia madre quando ero bambina.
E lei era così brusca con me.
Non mi ha mai accarezzato.
Mai detto una parola gentile.
Solo la disciplina, l'ordine, lo studio.
Perfida e solitaria disgraziata.
- Lei è viva e vegeta, spero?
- Viva.
E veramente piuttosto in salute.
Non parliamo molto.
Ogni volta che la chiamo finiamo col litigare.
Anche dopo, non riesco a capire il perché.
Chi ha iniziato.
Solo con te ho capito cos'è l'amore.
Non ho mai amato mio marito.
E prima di lui non ho avuto nessuno.
E pure con lui, sono rimasta incinta per sbaglio.
Era così felice, propose di sposarci.
"Ogni cosa andrà bene, stiamo insieme".
Ma non volevo questo.
Ero così spaventata.
Avevo paura di abortire, avevo paura di tenerlo.
Non lo volevo per niente.
Quando stavo per partorire ho pensato di stare per morire.
Mi hanno portato in terapia intensiva.
E poi, quando me l'hanno portato,
Non riuscivo nemmeno a guardalo.
Come se avessi una sorta di disgusto.
Non avevo nemmeno il latte.
Dopo in qualche modo è andata meglio,
qualcosa è iniziato.
Un po' di vita.
- Non amore.
- Non puoi vivere in una condizione di non-amore.
- Anche oggi, quando lo guardo o penso a lui,
come adesso,
sembra come se avessi fatto qualche imperdonabile errore.
Incolpo lui e incolpo me stessa.
Come vorrei essere felice!
Sono una stronza, non è vero?
- Sicuramente.
Sei la stronza più amabile di questo mondo.
- Davvero mi ami?
- Vieni a stare da me.
- Ehi, ciao.
- Hai per caso visto Alyosha ieri sera?
- No, non sono tornato a casa la scorsa notte. Perché?
- Hanno appena chiamato dalla scuola,
hanno detto che non è andato né oggi né ieri.
- Cosa?
E chi ha telefonato?
- La preside.
- La preside?
E cosa ha detto?
- Che non era lì!
Nè oggi, nè ieri! Sei sordo o cosa?
- E' stato a casa?
- Non lo so!
Sono venuta ieri notte, pensavo stesse dormendo.
Mi sono svegliata tardi oggi.
Ho pensato che se ne fosse già andato, come al solito.
Il suo cellulare è spento, ti ha chiamato?
- No.
- Dio santo...
- Smettila di andare in panico, tornerà, cos'altro dovrebbe fare.
Dobbiamo chiamare...
il suo amico.
- L'ho fatto già, non l'ha visto nemmeno lui.
Nè oggi, nè ieri.
- Capisco.
E tu dove sei?
- A casa, dove dovrei essere?
- E come cazzo non riesci a capire se è stato a casa o no??
- Non posso!
- Perché?
E' facile.
- Vieni e guarda con i tuoi stessi occhi!
- Sono a lavoro, nel caso non lo sapessi.
- Non lo abbiamo sentito per più di 24 ore,
lo capisci o no?
- Forse è nell'ascensore proprio adesso, per esempio.
Credo tu stia esagerando.
Deve aver fatto qualcosa
e adesso ha sicuramente paura che tu lo picchierai.
Ecco perché starà girovagando da qualche parte...
- Così adesso la colpa è mia, giusto?
- Tu nemmeno...
Tu nemmeno sai se è stato a casa o no.
Probabilmente si.
Pronto?
- Senti.
Chiamo la polizia adesso,
e tu continua a stare seduto alla tua scrivania
a immaginare cosa possa essere accaduto e cosa no.
Capito?
Testa di cazzo!
- Dasha, senti,
un impiegato
dice ad un altro impiegato:
"Che macchina hai?"
"Volkswagen Passat"
"E io ho la Volkswagen Credit"
- Divertente.
- Ascolta,
un impiegato...
- Aspetta, no, Seryozha...
- Era divertente.
- Ho finito.
- Bene, grazie.
Prendi.
Aspettami in auto, abbiamo ancora un'altra chiamata.
- Ok.
- Cosa posso dire.
Non vedo nessun segno di reato qui.
- Che reato?
- Sa, a volte
i genitori stessi uccidono il loro bambino,
e poi dichiarano che il figlio è scomparso.
- Ha pensato questo di me?
- Questa è la prima versione che verifichiamo all'inizio.
Qui abbiamo un fuggitore, il tipico caso.
12 anni, un cuore ribelle,
pompato da ormoni.
Girovagherà da qualche parte per un paio di giorni e poi farà ritorno.
Bene, noi possiamo certamente andare al Dipartimento,
passare un paio d'ore a compilare un modulo dettagliato
ma probabilmente non oggi.
Anche perché è necessario che suo marito sia presente.
E anche perché
credo che questo caso non andrà più avanti di un semplice accertamento preliminare.
- Ha detto che non c'è stato alcun crimine.
E se fosse stato rapito?
Perché io non posso immaginare
dove possa essere adesso.
- Starà vagando da qualche parte attorno all'isolato.
Non durerà molto.
E' abituato al comfort, qui ha il comfort.
Alcuni tornano da certe famiglie che lei non può nemmeno immaginare.
La strada non è certo casa propria, non importa quanto la seconda faccia schifo.
E, considerando il rapimento,
Così è come procediamo:
Per primo c'è un accertamento preliminare. Il che significa:
Interrogare i familiari, i parenti,
gli amici, i possibili testimoni e così via.
Non abbiamo sufficiente personale per fare ciò.
Poi, abbiamo un sacco di altri casi
rapine, omicidi, furti, delinquenza.
Così, connettendo gli indizi finiamo al massimo in un paio di giorni.
Se fino ad allora il fuggitore non farà ritorno,
inizieranno le operazioni di ricerca.
E se durante queste emergeranno serie motivazioni,
ad esempio indizi di omicidio o rapimento,
verrà avviato il procedimento penale.
Ma questo è di competenza della commissione d'inchiesta.
Lei stessa sa quanto tempo ci potrebbe volere.
La stessa fase istruttoria impiega un'eternità.
Durante questo periodo di solito
ci sarà un continuo andarivieni di agenti.
- Quindi lei non farà nulla, è così?
- Signora, le sto spiegando com'è la situazione.
Dobbiamo agire e lo faremo.
Ma in questo particolare caso
fisicamente non abbiamo né tempo né personale per stare dietro ad ogni teenager.
- Capisco.
Il caso verrà presto cestinato, è così?
E cosa dovrei fare io?
Semplicemnte sedermi e aspettare che faccia ritorno?
E se non ritorna?
- Le statistiche ci dicono come funziona...
In molti casi
il ragazzo che scappa di casa poi fa ritorno entro una settimana,
10 giorni al massimo.
Quello che io le posso consigliare,
Se davvero vuole iniziare a cercarlo,
vada su internet,
sulla pagina della Squadra di ricerca e soccorso,
li contatti, fornisca loro tutte le informazioni,
loro stesso le diranno di quale informazione hanno bisogno.
Sono volontari, non appartengono ad un servizio del Governo.
Lavorano 24 ore su 24, gratis,
senza i rallentamenti della burocrazia,
E con un ben sviluppato e altamente efficiente algoritmo di azione.
Come lo so? Abbiamo collaborato, produttivamente.
Guardi, qui c'è il mio biglietto.
Il suo numero
è appuntato in basso, teniamoci in contatto.
- E' tutto?
- Per ora sì.
- Incredibile.
- Ascolti.
Se ci fosse stato un qualsiasi altro agente,
Sarebbe stato sicuramente molto più duro e meno generoso di informazioni.
E questo non perché io sia poi così gentile.
E' perché io tengo al mio tempo, al suo e a quello dei volontari.
che inizieranno le ricerche
non appena li contatterà.
e troveranno il suo pazzoide da qualche parte sulla strada o in un centro commerciale.
E più probabilmente, a casa di qualche amico,
i cui genitori sono andati fuori per un giorno o due lasciandoli soli.
Dunque, agire
o aspettare, è una sua scelta.
- Quando ha parlato con lui l'ultima volta?
- L'ho solo visto uscire per andare a scuola.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
- Mi perdoni, ho trovato del traffico.
- Si sieda, si metta comodo, il mio nome è Ivan,
Sono il coordinatore della Squadra di ricerca e soccorso.
- Sì, mia moglie me ne ha parlato al telefono.
- Bene. Allora, iniziamo. Voglio dire, continuamo.
Dunque, lo dico ancora una volta così che poi ci saranno meno domande.
Ora vi chiederò in modo dettagliato di vostro figlio, Alyosha,
mentre altri ricercatori stanno investigando dai vicini, o da altri possibili testimoni,
per le strade, nei negozi, ovunque egli possa essere stato visto.
Si, Lena?
- I vicini non sanno nulla.
- Niente?
- Nessuno l'ha visto, né ieri nè oggi.
Non ricordano.
Adesso ci sono un bel po' dei nostri, nell'area del parcheggio.
- Bene. - E abbiamo anche i manifesti.
- Oh, li avete stampati? Bel lavoro.
- Farò altre domande al vicinato.
- Continueremo a cercare.
Ottimo.
A seconda dei risultati della ricerca,
ci focalizzeremo su particolari obiettivi e schemi d'azione.
Siamo concentrati sul vostro caso ora, siamo in contatto con la polizia.
Il vostro agente ha promesso
di aiutarci con i filmati delle videocamere di sicurezza.
E' davvero importante e può rivelarsi molto d'aiuto.
Andiamo avanti.
Quando viene la notte, il ragazzo ha bisogno di dormire da qualche parte.
Non è mica estate là fuori.
Controlleremo gli ingressi delle case.
Chiederemo allo stesso agente di fornirci i codici dei portoni, sperando che non rifiuterà.
Dunque. Partiamo dall'inizio.
Alyosha Sleptsov.
12 anni,
alto circa 1 metro e 50 centimetri.
In salute, nessun segno particolare.
Capelli biondi.
indossava dei jeans blu, un giubbino rosso con cappuccio,
scarpe da ginnastica blu.
Aveva uno zaino blu.
E' andato via di casa ieri, come al solito. E non è più tornato, sembra.
Il cellulare è spento ma ciò nonostante proveremo a chiamare ancora.
Dunque. Andiamo avanti.
Mi dica, che genere di hobby aveva il ragazzo?
è membro di qualche club sportivo, o forse voleva entrare a far parte di uno spazioporto,
o viaggiare attorno al mondo, cose così.
- No, niente di tutto questo, non pratica sport.
Credo che in generale restava a casa.
- "Crede"? Capisco.
Se è così, allora ha un computer?
Ha un portatile sulla scrivania? - Si.
- Beh, noi stiamo cercando di limitare... - Soprattutto tu.
- Sentite, potete discutere della vostra relazione dopo, va bene? - Si, ci scusi.
- Avete la password per accedere al computer? - Si.
- Recuperate la password dell'e-mail, degli account dei social networks,
indirizzi dei suoi amici, ragazze, compagni.
- Ha solo un amico.
Kuznetsov, credo.
- Mmm.
"Crede", di nuovo? Va bene.
- Ho tutti i suoi account e le password,
lui ha veramente solo un amico, Kuznetsov,
Nella vita reale, intendo.
Sui social networks... - Sì, capisco.
Ok. Parenti più vicini dove sarebbe potuto andare?
Nonne, nonni, zii, zie, cugini?
- Mio marito non ha nessuno, io ho mia madre vive nella regione di Mosca.
- Non ci andiamo da 3 anni, Non credo che il moccioso ricordi.
- "Il moccioso"? Capisco.
Spero che lei abbia chiamato la nonna e che le abbia detto che lui non si trova lì
- No, non riesco a contattarla.
Sa, la nostra relazione è davvero...
- Che vuol dire, che non riesce a contattarla?
- Inizialmente non rispondeva poi è diventata irragiungibile.
La linea telefonica è pessima lì.
- La linea telefonica è buona, è la donna che è matta.
- Mmm. La nonna ha un bel carattere? - Mmm.
- Ha contattato i vicini?
- No, non ho i numeri di telefono.
- E' casa sua, la sua zona, i suoi vicini...
E' meglio starne fuori, oppure... - E se stesse nascondendo
che Alyosha è lì, se lui le avesse chiesto di farlo, ad esempio.
- No, non credo proprio.
- Lei può fare qualsiasi cosa, è la donna di Stalin.
- Basta!
Siamo andati lì solo in macchina, come può arrivarci da solo?
- E se avesse segretamente comunicato con lui?
Non credi sia possibile? - Lei non lo ama!
- Ama, non ama. Lei lo ha usato come uno strumento contro di me.
- Ascoltate, dobbiamo urgentemente andare dalla nonna.
Dove vive esattamente?
- Nella residenza estiva, per tutto il tempo.
In direzione di Kiev.
Non è facile da spiegare,
c'è una piccola uscita dall'autostrada.
- Siete con l'auto? - Si.
- Quanto tempo ci vuole?
- Circa 3 ore, forse 2,50.
- Questo è ciò che faremo.
Mi darete tutti i contatti di amici e compagni,
incluso il numero della predise.
Spero che lo avrete?
- Lo abbiamo... - Bene, anche tutti gli account e le password.
Porto il computer con me alla sede centrale. Dopo di che, agiamo a seconda della situazione.
Nel frattempo... è la sua preside?
Bene.
Intanto, voi due salite in macchina
e vi dirigete dalla meravigliosa nonna.
Lena si unirà a voi, l'avete vista. Lei è la nostra ricercatrice d'esperienza.
Starà dietro di voi, ha un'auto.
Lungo la strada, continuate a telefonare alla nonna.
Quando arriverete, analizzate ogni cosa accuratamente, non trascurate i dettagli.
Riportatemi immediatamente le evidenze, non importa di che genere siano.
Capito? - Si.
- Ce la farete?
Qualche domanda?
Lasceremo qualcuno nell'appartamento, nel caso il ragazzo dovesse far ritorno.
Dunque, possiamo inziare?
Andiamo!
- Dannazione...
Puoi spegnerla, mi fa male la testa!
- C'è un cuscino nel cruscotto.
- Spegnila! Per piacere!
Credi che sia a casa sua?
- Dov'altro? Pensaci.
Che casino ha combinato...
Ha scelto un buon periodo, lo stronzetto.
- E se gli fosse successo qualcosa di orribile? - Non pensare nemmeno a queste cose.
Ha totalmente ragione.
Aspetta e vedrai, avrà ciò che merita.
Non puoi fumare qui.
- Come avrei potuto dimenticarlo.
Fumerò fuori dal finestrino. - Ho detto di no!
- E cosa farai? Mi getterai lungo la strada?
- Allora, la tua testa ha smesso di dolere, giusto?
- Alza il finestrino.
Alza il finestrino!
Stronzo!
Alza quel fottuto finestrino!
AAA!
- Wow.
Hanno messo una cancellata.
Cosa dovremmo fare? Sfondarla?
Si starà costruendo una fortificazione qui.
- Smettila di farla apparire un mostro.
- C'è un altro modo per entrare?
- A parte lo scavalcare la recinzione.
- Non abbiamo le chiavi.
- Capito.
- Dove è...
- Grazie...
- Mamma!
Mamma, apri, sono io!
Mamma!
- E' dentro.
- Mamma, apri, Alyosha è scomparso.
- Santo Cielo,
Ho quasi avuto un attacco di cuore.
Prima chiamano
nel cuore della notte, come se ci fosse un incendio,
poi li vedo scavalcare la recinzione!
Oh Signore, Dio salvaci tu...
Questo può far impazzire qualcuno!
E cosa più importante, non posso trovare il mio cellulare.
Come potrò sopravvivere!
Avreste potuto avvertire, almeno!
- Ho cercato di chiamarti tutto il giorno, non dirmi che non hai sentito.
- Lo giuro!
- All'inizio non hai risposto, poi l'hai addirittura spento.
- Ti sto dicento che non so dove sia! Lo devo aver perso da qualche parte.
Non posso trovarlo da stamattina. Va bene, fottetevi!
E' meglio che mi dica, mia cara,
perché hai pensato che tuo figlio possa esser venuto da me, eh?
- Non è qui. Pare che non ci sia mai stato.
- Controlleremo dappertutto.
- Dove si sta nascondendo?
La tua fottuta testa di cazzo. Dio ci benedica...
Hai detto che state divorziando, non è vero?
- Parolacce e preghiere in un unico pacchetto...
- Che? In quale pacchetto?
In quale pacchetto?
Cosa stai blaterando?!
Sei completamente fuori di testa?
Sei così intelligente, eh?
Non scuotere la tua testa con me!
Stai parlando con tua madre, in ogni caso! Abbi rispetto!
E se non ti sta bene, vattene!
Non ti ho invitata qui.
Guardatela...
Perché l'ho fatta nascere?
Guardati: come credi di sembrare adesso?
- Come? - Come una puttana!
- Mamma... - Mamma cosa? Vuoi una tetta? Eccola!
"Mamma, oh mamma"...
Oh? Oh?
Hai cercato ovunque? Non è qui?
Come avete solo potuto pensare una cosa del genere.
Non c'è la batteria. Ovviamente.
Certo che non c'è la batteria, dov'era?
- L'ho trovato sotto il tuo letto.
- Beh, deve essere caduto.
Grazie a Dio è stata ritrovato.
Bene, prendiamoci un the, allora.
Anche se non ho niente di dolce, solo il miele.
E' diventato tutto difficile col tempo... - No grazie, mamma.
Andiamo. - Quanto garbata è, guardatela.
Voi due non sembrate molto nervosi.
"Alyosha è scomparso!"
State mentendo, non è vero?
Per farmi avere compassione?
Avete scelto la persona sbagliata.
Io riesco a leggere dentro di voi.
Avete detto che state divorziando.
Avete deciso di dare il vostro bastardo a me?
Vedete questo?
Te l'ho detto una volta e te lo dico adesso: Non farò la sua babysitter!
- Parli mai con qualcun altro che non sia la TV?
- E quando eri qui col tuo pancione, ricordi cosa ti ho detto?
"Cambia idea, cara, cambia idea!"
E cosa mi hai detto di fare, ricordi? Bene, io ricordo.
Ho detto che saresti venuta a strisciare da me
ma sarà stato troppo tardi. Ed eccoti.
Adesso è un tuo problema.
Una buona lezione per te. - Mamma, di cosa stai parlando?
Vergognati, c'è un estraneo nella stanza...
- Non farmi la morale. Perché hai iniziato a farmi la morale?
Perché dovrei vergognarmi? Sono a casa mia, comunque.
Guardateli! Cercano di prendersi gioco di me!
Portano qui i loro culi nel cuore della notte,
proprio come dei ladri, portando un giudice con loro -
e io non vi lascerò la mia casa!
Mi avete sentito? Non ci pensate nemmeno!
Darò tutto al Signore! E' così!
Non ho niente da mangiare da offrirvi,
tutto ciò che ho è una pensione.. - Ok, andiamo.
- ...voi nemmeno vi interessate a me....
- Ok, mamma, noi andiamo. - ...e non ho bisogno delle vostre attenzioni!
- Andiamo... - Oh mio Signore...
Non verrete nemmeno al mio funerale... - Verremo, verremo.
Fottetevi!
- Dove siamo? Ci vuole ancora molto?
- Circa 40 minuti, penso.
La sua paranoia fa solo progressi con me...
Così tanto odio... è folle.
- Tu credi di essere pieno d'amore?
- Perché la stai difendendo?
- Perché ha ragione. - Su cosa?
Nel dirmi che non aspetti che muoia?
- Frena la tua lingua.
Ha ragione nel dire che io non avrei dovuto farmi convincere da te,
non avrei dovuto partorire, non avrei dovuto essere così stupida.
Ma ti ho dato ascolto.
"Ogni cosa andrà bene, siamo insieme" Spiegami ora come,
come è potuto succedere che tu mi abbia promesso amore
e felicità,
e come risultato ho ricevuto solo sofferenza e delusione.
Impenetrabile culo pieno di merda.
Non ti ho nemmeno mai amato.
Semplicemente non potevo più vivere con lei ancora.
E non potevo nemmeno liberarmi di lei.
Ho potuto farlo solo con te.
Ti ho usato.
Come pensavo.
In realtà, tu hai usato me.
Tu avevi bisogno di una famiglia, non io.
Avrei potuto farcela anche senza, sinceramente.
Avrei semplicemente iniziato a vivere per conto mio da qualche parte.
Ma sono rimasta incinta.
Questo quando soffrivo di depressione.
Non avrei dovuto ascoltarti, avrei dovuto abortire.
- Già, avresti dovuto.
Sarebbe stato meglio per tutti noi.
- Davvero? E cosa sarebbe cambiato?
Saresti stato diverso?
Non avresti messo incinta un'altra giovane idiota, trascinandola nel tuo inferno?
Tra 10-12 anni, se avrai ancora il cazzo duro,
farai questo scherzetto ancora una volta, ne sono sicura.
Povera ragazza, provo perfino pena per lei.
Hai rovinato la mia vita, lo capisci questo?
Grazie a Dio, ho incontrato un uomo decente,
che non vuole niente da me,
eccetto me stessa.
Che è successo? Si è rotta? - Sì.
- Esci. - No, davvero.
- Sono serio. Esci da questa cazzo di macchina!
Esci se non vuoi che ti prenda a calci con le mie gambe.
- Forza, cos'altro mi vuoi fare, ***!
Non dimenticare che tuo figlio è scomparso, idiota!
- Mantieni la linea!
Resta vicino!
- Fox 1, chiamata in partenza.
Aaa-lyooo-shaaa!
Fox 1, chiamata terminata.
Andiamo, ragazzi.
- E' tutto.
- Può riprovare?
- Le videocamere non l'hanno ripreso.
Né sulla strada della scuola, né al centro commerciale,
dove tutti vanno nemmeno ci fosse una calamita.
- Beh, c'è del cibo e sembra un bel posto.
- nemmeno sul percorso di autobus e taxi.
Se avesse voluto andare in metro e alla stazione dei treni, ad esempio,
le opzioni sono:
o è passato dove non sono montate videocamere sulla strada,
e ci sono molti posti del genere,
o ha scelto di camminare in modo da evitarle,
il che è improbabile.
O è stato preso.
- Che vuol dire preso?
- Rapito.
- Seriamente?
- Non scherziamo su queste cose.
- E' impossibile.
- Sfortunatamente, a volte lo è. E cosa avete?
- L'ispezione di ieri non è stata utile
E' durata troppo tempo, secondo noi
Dovrebbe avviare un caso investigativo.
Forse anche uno criminale. - Scusatemi.
- Abbiamo affisso i manifesti, presso ospedali e negozi,
fuori le edicole... - Pronto?
- Caro, mi sei mancato.
Verrai stanotte? L'hai promesso.
- Non credo, devo continuare le ricerche.
- Ed io?
E il tuo lavoro? Hai detto che sono severi lì...
- Ho preso un giorno libero.
- E un giorno libero da me, anche?
- Non essere ridicola.
Capisci perfettamente come stanno le cose.
- Mi sento così sola.
Tu sei là, io sono qua...
Non sarà sempre così, no?
- Ovviamente no.
Ok, ti saluto, adesso devo proprio andare.
- No, aspetta, aspetta!
Non attaccare, voglio ascoltare cosa stai facendo lì.
- Di cosa parli?
Non è il caso.
- Perché?
Stai nascondendo qualcosa?
- Certamente no.
- Mi stai proprio nascondendo qualcosa.
C'è anche la tua ex lì?
- Masha,
non essere sciocca.
Ti amo.
- Davvero?
- Certo.
- Anch'io ti amo.
Ti amiamo. - Ok, ciao.
- Ciao. Un bacio e ti aspetto!
- Oh, oh, quanto adorabile, è come un micio! - Mamma...
Lascia che lo faccia io, ok?
- Certo, per l'amor del Cielo!
Sicuro, fai pure da sola.
Solo questo mia madre mi disse e io lo dico a te:
Questi uomini, Masha, sai,
sono come bambini.
Sei così bella, mia cara!
Guarda questo qua, te l'ho mostrato mentre ci passavi davanti, non l'hai nemmeno notato.
- Mmm, no...
- Ciao, papà.
- Ciao, cara.
- Allora, come stai?
- Bene.
Autunno.
- E noi abbiamo l'estate, tra l'altro, tutto l'anno.
- Verrai a Mosca qualche volta?
- Cosa dovrei fare lì?
- Beh, potresti vedermi.
- Ti vedo proprio ora.
Obrigado.
Ok, papà,
Devo andare, ho un meeting, te ne ho parlato.
Non sentirti triste senza di me, per piacere!
Ti bacio così così tanto!
- Ok, ciao, un bacio.
- Un bacio! Ciao ciao!
- Alzati.
E' il momento di andare.
- Che ore sono?
- Guarda, verrò con te, se va bene.
- Sì, certo.
Non hai bisogno di andare a lavoro? - Il lavoro può aspettare.
- Giusto.
Ho bisogno di chiamare quello, come si chiama,
il coordinatore.
Dio, come è tardi. Avevo impostato la sveglia...
- L'ho spenta,
avevi bisogno di riposare.
- In ascolto.
- Pronto, Ivan? - Si.
- Salve, sono la madre di Alyosha Sleptsov.
- Già, ha qualche notizia?
- No, lei? - Non l'abbiamo ancora trovato, continuiamo le ricerche.
- Ok. - Altro?
- Sa, sono tornata molto tardi ieri sera,
così non ho potuto... - Mi scusi, adesso non ho assolutamente tempo,
Mi perdoni.
- Si, si, capisco, solo mi dica
cosa potrei fare.
Non posso semplicemente starmene qui e aspettare. - Prenda il telefono
ed inizi a contattare tutti gli ospedali del distretto, senza eccezioni.
Chieda di un ragazzo non identificato sui 10-13 anni,
trasportato dalla polizia o dall'ambulanza,
non importa se rientra nella descrizione, è il nostro caso
e dobbiamo verificarne l'identità di persona.
Se ne trova qualcuno, mi informi immediatamente,
possibilmente tramite SMS. Manderò una squadra là.
- Possiamo andarci anche noi, abbiamo l'auto.
- Bene, ma mi informi comunque.
In ogni caso, verrà un ricercatore con esperienza che sa come comportarsi in queste situazioni.
Se ci sono più casi, è meglio che ci sia
più di una squadra. Questo è tutto, non posso parlare ulteriormente, sentiamoci.
Quando l'hai visto l'ultima volta?
- Beh, due giorni prima di ieri, credo.
- Il nove?
Martedì?
- Sì. - Dove?
- Qui, a scuola.
- E cosa avete fatto dopo la scuola?
- Niente, siamo tornati a casa.
- E dove andate di solito?
- Nel cortile, non so.
- Ok, nel cortile, e poi dove?
- Da nessun'altra parte.
- Oh, ma dai.
Nel centro commerciale, probabilmente?
- No, i nostri genitori non ci fanno andare lì.
- Siete dei bambini, che restano nel cortile? Giocando con la sabbia, o cose così?
- Perché bambini? Giochiamo a calcio su un campo da hockey.
- E avete le biciclette?
- Sì.
- Quindi, dove vai di solito con Alyosha?
- Beh, da nessuna parte.
Per l'isolato, intorno agli edifici.
- Ascolta, ragazzino.
Se sai dov'è ma non lo dici perché te l'ha chiesto lui
bene, non dirlo.
Lo capisco, davvero.
La cosa più importante è che tu sia certo che il tuo amico sia al sicuro, sano e salvo.
Noi siamo i grandi, ci muoveremo, lo cercheremo, non è un problema.
Proprio come giocare al nascondino, no?
Vuoi giocare con noi?
- Io davvero non so dov'è.
- Ok, ti credo.
E dove potrebbe essere?
Lo so, conosci un posto segreto.
Ad essere onesto, non so dove sia, ma so che esiste.
Avete chattato su questo su VKontakte
Se davvero non sai dove Alyosha possa essere, ma presumi che possa essere lì,
devi dirci dove si trova questo posto.
Perché il tuo amico potrebbe trovarsi in pericolo ora.
Senti, amico, lo troveremo comunque.
Ma potrebbe essere troppo tardi, e dopo sarà molto triste.
Cosa è più importante per te, un amico o questo posto?
Ne troverai in abbondanza di altri posti come questo!
E se tu avessi fatto qualche promessa,
credimi, non la stai infrangendo adesso,
perché stai aiutando il tuo amico,
e lui ha davvero bisogno del tuo aiuto.
- E' nella foresta,
il posto.
- Ok, bene.
Cos'è? Un rifugio? Una capanna?
- No, è una costruzione abbandonata.
E' nel seminterrato.
- E' meglio arrivarci a piedi o in bici?
- E' abbastanza lontano, meglio in bici.
- Ce lo puoi indicare?
Ci ha aiutato molto, grazie.
Suo figlio è un bravo ragazzo.
Mi dica, ha ancora un po' di tempo?
- Sì.
- Bene. Viene con noi? Ci aiuta?
- Ok.
- Grazie, arrivederci! - Arrivederci!
- Allora? Possiamo andare?
- Sì, andiamo.
Un attimo.
- E' qui.
- Questo è il suo giubbino.
- Nonno Pihto a Ivan
Abbiamo trovato il giubbino, il padre è sicuro che sia suo. Passo.
- Ricevuto.
In questo caso, cerchiamo in tutti i complessi di edifici e nei dintorni.
Ripeto:
Segnala tutti i posti pericolosi e particolari
Comunicacelo ma non entrarci.
Ci sono i professionisti per questo.
Non incrementate la sofferenza, non fatevi del male.
Se dovesse accadere qualcosa, interrompiamo le ricerche
concentratevi suoi vostri sforzi aiutiando il vostro partner.
Prima di tutto, dovete contattare il coordinatore, che sono io.
L'assistenza medica è fornita solo dal medico. E' lì.
Quando troveremo
il fuggitore, nel caso fosse fisicamente impedito,
non vi avvicinate, gli parleremo noi,
lo conforteremo verbalmente,
in attesa del dottore.
Ok, scappiamo.
E' una metafora, non prendetela letteralmente.
Ok, andiamo!
- Dawn ad Ivan.
Primo piano e sotterraneo controllati.
Quali sono le prossime mosse? Passo.
- Ricevuto Dawn.
Puoi aiutare Fox 1 negli edifici vicini.
Passo.
- Ricevuto. Chiudo.
- Nonno Pihto ad Ivan.
Esaminati il tetto e tutte le stanze del secondo piano.
Nessuna traccia.
Ricevuto? Passo.
- Ricevuto. Messaggio per tutti.
Obiettivo terminato, abbiamo controllato entrambi gli edifici.
Il ragazzo non è stato trovato, cerchiamo lungo la foresta.
- Salve. - Salve.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto. - Vi ascolto.
- Siamo della Squadra di ricerca e soccorso, stiamo cercando un ragazzo,
Alyosha Sleptsov, 12 anni, questa è la madre.
E' scappato e potrebbe aver detto di chiamarsi con un altro nome.
Sappiamo che avete un ragazzo che rientra nella descrizione.
Possiamo vederlo?
- Voi due, sedetevi pure qui, per favore.
Lei venga con me.
- Sta bene?
- Sta bene, solo stanco e spaventato.
- Spaventato da cosa?
- Beh, la polizia lo ha trovato per strada ieri notte.
L'hanno trattenuto fino al mattino da qualche parte, poi l'hanno portato qui.
- Come hanno potuto? Loro sanno di lui, Ho compilato un rapporto.
- Non sanno niente.
Un'altra merda capitata, niente di più.
Qualche strano ragazzino,
che non dice nulla. Lo hanno portato in ospedale.
Una procedura ordinaria.
Entri.
Ehi... svegliati.
- Non correte!
State al passo!
Mantenete il contatto visivo.
Restiamo uniti.
- No, non l'abbiamo visto qui.
Non potete andarvene in giro sul territorio senza un pass o un permesso speciale.
E' un'area di sicurezza.
- Posso lasciare i manifesti?
Forse gli altri turnisti l'hanno visto?
- Nessun problema. - Grazie mille.
- Grazie!
- Fox 1, chiamata in partenza.
Aaa-lyooo-shaaa!
- Nonno Pihto ad Ivan.
Sono stato al fiume. Nessuna traccia.
Passo.
- Ricevuto. Tornate indietro.
- Chiudo. - E se fosse nel fiume?
- Non cerchiamo morti.
Sono cose che fa la polizia, se ne ha ragione.
Equipaggio! Tornate indietro!
Tornate alla base.
- Fox 1, stiamo tornando indietro.
- Considerando l'assenza di un risultato positivo
nella ricerca del fuggitore ed il progressivo peggioramento delle condizioni metereologiche
Ho preso la decisione di cambiare la modalità della nostra ricerca.
Iniziamo con un'operazione di intensa informazione pubblica
sul bambino scomparso.
Metteremo i manifesti ovunque:
fermate dell'autobus, stazioni della metro,
porte, pali della luce,
panchine, tabelloni pubblicitari,
recinzioni, negozi se i gestori ce ne danno il permesso.
Come sempre.
Ora, ho bisogno di 2 gruppi di 5 persone
per controllare gli ingressi delle abitazioni.
Ottimo, ce ne occupiamo noi.
Gli altri si possono riposare.
Ok, andiamo!
- La descrizione è qui.
- Grazie.
- Dawn ad Ivan. L'ascensore si è fermato al terzo piano. Passo.
- Ricevuto. Aspettiamo.
- Sta scendendo.
- Oh. Buona sera. - Salve...
- Dawn ad Ivan. Non è lui.
- Ricevuto. Continua a controllare.
- Giovanotto... - Andiamo...
- ...sei tu? - Ci scusi, per favore...
Idiota.
- Ho quasi sistemato la tua vita sentimentale...
- Sì, giusto.
- Wow, i "tizi verdi"...
Da quale pianeta venite, ragazzi?
- Ragazzina, ti prego, vai via.
- Che gentile!
- Aspettate qui.
Salve!
Siamo qui.
Anton, puoi...
Sarà dura.
- Sono pronta.
Non è lui...
Alyosha ha una voglia qui, sul petto...
Una voglia sul petto...
Non è lui...
- Siete sicuri?
No, no, non è lui...
Queste mani e dita...
Capelli, ogni cosa... No, non è lui...
Per favore, portatelo via...
Per favore, via...
- In effetti, dovremmo eseguire delle
analisi comparative del DNA così che siamo sicuri che...
- Non è lui, non è chiaro?
- Sa, a volte le persone rifiutano di credere che...
- Non è lui, quante volte devo ripeterlo?
- Mi ascolti,
queste analisi possono essere fatte soltanto da voi.
Gli agenti non hanno ancora avviato il caso, la tirano per le lunghe...
- Dio mio, si deve star prendendo gioco di me. Non mi ha sentito? Non è lui, quante volte devo ripeterlo?
Le sto parlando in un russo chiaro: non è lui!
- Zhenya... - Non è lui!
Perché stai zitto?
- Zhenya! - Non lo avrei mai dato via!
Mi senti, bastardo? - Zhenya!
- Non lo avrei mai dato a nessuno!
A nessuno nel mondo! Cielo...
A nessuno nel...
- Prendetela.
[Voci dalla TV, parlano della guerra in Ucraina]
- Bene, abbiamo discusso di ogni cosa con tua zia.
Parlando in generale, le piace questa soluzione.
- Vuole qualcosa? - Mmm.
E voi, ragazzi? Siete pronti?
Hai parlato con lui?
- Sì. Ha detto che ci penserà.
- Non c'è niente a cui pensare.
Una bella soluzione, credo.
Mash, lo vedi tu stessa, qui viviamo uno addosso all'altro.
[Parlano delle vittime della guerra in Ucraina]